Causative

causative — это структура, чтобы говорить о том, что ты устроил выполнение действия чужими руками. Ты не делаешь работу сам — ты платишь за неё, просишь о ней или убеждаешь сделать её кого-то другого. Фокус остаётся на результате, а не на том, кто выполнил задачу.

В каждом предложении подлежащее организовало услугу. Парикмахер, автомойка и маляр на самом деле выполнили работу, но английскому не нужно их упоминать.

Form

Схема фиксированная: subject + have/get + object + past participle.

Дополнение (my hair, her car, the kitchen, his eyes) стоит между causative-глаголом и past participle. Этот порядок — ключевой признак структуры; всё остальное её ломает.

Past participle — та же форма, что и в passive (washed, painted, cut, tested), поэтому causative на первый взгляд можно принять за passive. Разница в значении: подлежащее устроило действие, а не просто приняло его на себя.

Have vs get

Have чуть более формален и нейтрален. Get более неформален и разговорен. Оба верны в повседневном английском, и большинство говорящих свободно их смешивают.

В письме и более формальных контекстах have — более безопасный вариант по умолчанию. В речи get встречается как минимум так же часто и нередко звучит естественнее.

Across tenses

Структура работает в любом времени — меняется только форма have или get. Дополнение и past participle остаются на месте.

Вопросы и отрицания строятся по обычным правилам для данного времени: Where did you have your hair cut? I haven't had the kitchen painted yet.

When something bad happens to you

У той же структуры есть второе употребление: описание чего-то нежелательного или неожиданного, что произошло с подлежащим. Здесь подлежащее ничего не устраивало — оно пострадало от действия.

Грамматика идентична служебному употреблению, но значение переворачивается: подлежащее — жертва, а не клиент. Контекст подсказывает читателю, какое прочтение применимо. I had my hair cut — явно услуга; I had my bike stolen — явно несчастье.

Это употребление особенно частое с глаголами вроде steal, break, damage, destroy.

Have/get + person + to do something

Родственная структура называет человека, который выполняет действие: have + person + bare infinitive или get + person + to + infinitive.

Форма другая — have берёт bare infinitive, get берёт to + infinitive, — но идея близка к causative: устроить, чтобы кто-то другой сделал. Get someone to часто несёт оттенок уговоров или убеждения, тогда как have someone — более нейтральное указание.

Common mistakes

Word order

Wrong verb form

Confusing causative with present perfect

Have + person structure