Три распространённых глагола — make, let и help — имеют необычную общую модель. Они принимают дополнение, за которым следует голый инфинитив (базовая форма глагола без to).
Большинство глаголов, которые принимают дополнение плюс другое действие, используют to (ask him to leave, tell her to wait). Эти три — нет. Модель одна и та же, но каждый глагол добавляет своё значение: make заставляет, let разрешает, help помогает.
Make
Make + дополнение + голый инфинитив означает заставить или вынудить кого-то что-то сделать. Давление может быть физическим, социальным или эмоциональным.
Действие происходит из-за давления или влияния подлежащего. Иногда причина прямая (a parent makes a child clean the room), иногда это эмоциональное воздействие (a song makes you smile).
Пассив с make
В страдательном залоге to возвращается. Это единственное место, где модель голого инфинитива нарушается.
Правило узкое, но строгое: актив использует голый инфинитив, пассив использует to-инфинитив.
Let
Let + дополнение + голый инфинитив означает позволить или разрешить кому-то что-то сделать.
Let также часто встречается в устойчивых выражениях: let me know, let me think, let me see.
Нет пассива с let
В отличие от make, у глагола let нет естественной пассивной формы. Носители английского не говорят "I was let to stay". Вместо этого вступает глагол allow, а allow всегда принимает to-инфинитив.
Запомните: let в активе, be allowed to в пассиве.
Help
Help + дополнение + (to) + инфинитив означает помочь кому-то с действием. Здесь верны обе формы — help her finish и help her to finish означают одно и то же.
Современный английский склоняется к голому инфинитиву. Вариант с to чаще встречается в формальном письме и в британском английском, но неверным не является ни один.
Help также работает без дополнения или второго глагола: Can I help? Let me help you.
Одно ограничение: за help никогда не следует форма на -ing.
Краткое сравнение: глаголы, сохраняющие "to"
Многие глаголы с похожим значением принимают to-инфинитив, а не голый. Именно здесь учащиеся часто ошибаются.
| ГЛАГОЛ | МОДЕЛЬ | ПРИМЕР |
|---|---|---|
| make | + голый инфинитив | I made him leave. |
| let | + голый инфинитив | I let him leave. |
| help | + голый или to-инфинитив | I helped him (to) leave. |
| ask | + to-инфинитив | I asked him to leave. |
| tell | + to-инфинитив | I told him to leave. |
| want | + to-инфинитив | I wanted him to leave. |
| force | + to-инфинитив | I forced him to leave. |
| allow | + to-инфинитив | I allowed him to leave. |
Значения пересекаются (make и force, let и allow), но грамматика — нет. Переключение между этими парами — главная ловушка.
Частые ошибки
Добавление "to" после make или let
Пропуск "to" в пассиве make
Попытка использовать let в пассиве
Использование -ing после help
Смешение make/let с ask/tell/want