Английское предложение может содержать сразу несколько наречий, но их позиции не случайны. У каждого наречия есть позиция по умолчанию — начало, середина или конец, — и когда наречий несколько, они выстраиваются в предсказуемой последовательности.
Три позиции
Любое наречие может стоять в одном из трёх мест относительно подлежащего и глагола.
Начальная позиция — перед подлежащим. Используется для усиления или чтобы задать обстановку.
Средняя позиция — между подлежащим и смысловым глаголом или после первого вспомогательного глагола.
Конечная позиция — после глагола или после дополнения, если оно есть.
У большинства наречий есть предпочтительная позиция, но многие могут переходить в другую позицию, когда смещается акцент. Таблица ниже показывает, куда по умолчанию попадает каждый тип.
Предпочтения по позиции в зависимости от типа
| ТИП НАРЕЧИЯ | ПОЗИЦИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ | ПРИМЕРЫ |
|---|---|---|
| Manner | end | quietly, well, fast |
| Place | end | here, outside, upstairs |
| Time | end | today, yesterday, soon |
| Frequency | mid | always, usually, never |
| Degree | mid | almost, hardly, really |
| Certainty | mid | probably, definitely, certainly |
| Sentence adverbs | front | unfortunately, obviously, clearly |
Это отправная точка, а не жёсткая сетка. Многие наречия меняют позицию в зависимости от того, что хочет подчеркнуть говорящий.
Правило «глагол — дополнение»
Одна позиция почти никогда не доступна: между глаголом и его прямым дополнением. Английский держит глагол и его дополнение вместе.
Не "James speaks well English."
Не "She plays beautifully the piano."
Это касается всех типов наречий. Manner, time, place — ни один из них не может разделить глагол и дополнение. Ставь наречие перед глаголом или после дополнения.
Оба варианта верны. Постановка наречия между opened и the envelope — нет.
Подробности о средней позиции
Средняя позиция означает разное в зависимости от структуры глагола.
С простым глаголом наречие идёт перед смысловым глаголом.
С вспомогательным + смысловым глаголом наречие идёт после первого вспомогательного.
С be в роли смыслового глагола наречие идёт после be.
Перемещение наречий для усиления
Многие наречия гибкие. Перемещение в другую позицию меняет акцент, не меняя основного смысла.
Оба предложения верны. Начальная позиция делает yesterday фокусом; конечная — рассматривает его как фоновую информацию.
Наречия образа действия (manner) иногда переходят в среднюю позицию, чтобы сместить внимание с того, как, к тому, что.
Здесь фокус на уходе, а не на тихом закрытии. Сравни с She closed the door quietly, где главное — образ действия.
Наречия-предложения вроде unfortunately, obviously и clearly почти всегда остаются в начале. Перенос их в среднюю позицию возможен в официальном письме, но звучит непривычно в повседневном английском.
Сочетание наречий: правило MPT
Когда два или три наречия конечной позиции появляются в одном придаточном, они следуют порядку Manner, затем Place, затем Time — часто сокращаемому до MPT.
Не в каждом предложении используются все три. Сочетания из двух наречий следуют той же последовательности — просто пропусти отсутствующий тип.
Порядок MPT — сильный вариант по умолчанию, но он не нерушим. Длинное выражение времени иногда переносится в начало, чтобы не перегружать конец предложения.
Это яснее, чем нагромождать три наречия в конце.
Два наречия времени вместе
Когда появляются два выражения времени, более конкретное идёт первым.
Частые ошибки
Наречие между глаголом и дополнением
Наречие частоты не на своём месте
Неправильный порядок с be
Перевёрнутый порядок MPT
Наречие средней позиции после второго вспомогательного