Too, Enough, So, Such

Четыре английских слова — too, enough, so и such — выражают степень или результат. Каждое следует своей схеме: неправильный порядок слов или неправильный выбор между ними — одна из самых частых ошибок уровня B1.

Два из этих слов сигнализируют о чрезмерности или достаточности: too означает «больше, чем нужно», enough — «нужное количество». Два других усиливают смысл и часто вводят результат: so работает с прилагательными и наречиями, such — с именными группами.

Too

Too означает «больше, чем необходимо» или «больше, чем хорошо». Почти всегда несёт отрицательный оттенок — что-то в избытке.

Too + прилагательное / наречие + to-infinitive

Когда избыток ведёт к следствию, добавляйте to + глагол после прилагательного или наречия.

Too + прилагательное + for + лицо + to-infinitive

Когда нужно сказать, кого затрагивает избыток, вставьте for + лицо перед инфинитивом.

Too vs very

Частая путаница: very — нейтральная интенсивность, too — отрицательный избыток.

Если слово можно заменить на excessively и предложение остаётся осмысленным, используйте too. Если вы просто имеете в виду «очень», используйте very.

Enough

Enough означает «столько, сколько нужно» — достаточно, в нужном объёме. Его позиция в предложении зависит от того, что оно определяет.

После прилагательных и наречий

Когда enough определяет прилагательное или наречие, оно идёт после этого слова.

Перед существительными

Когда enough определяет существительное, оно идёт перед этим существительным — как обычное количественное слово.

Это разделение — после прилагательных, перед существительными — ключевая схема, которую нужно запомнить. Перепутать порядок (enough old, time enough) — классическая ошибка.

Enough + to-infinitive

Как и too, слово enough естественно соединяется с инфинитивом, который показывает результат наличия достаточного количества.

So

So усиливает прилагательные и наречия. Оно работает с отдельными описательными словами, а не с именными группами.

So ... that (придаточное результата)

Когда интенсивность ведёт к конкретному результату, добавляйте that + придаточное. Слово that часто опускается в разговорном английском, но оба варианта верны.

So + much / many / little / few

Перед количественными словами much, many, little и few используйте so — не such.

Действуют обычные правила исчисляемости: many и few с существительными во множественном числе, much и little с неисчисляемыми.

Such

Such усиливает именные группы — оно работает с существительными, обычно с прилагательным впереди. Грамматически such — определитель, а не наречие, но оно образует естественную пару с so, потому что оба выражают высокую степень.

Such + (a/an) + прилагательное + существительное

С исчисляемыми существительными в единственном числе a или an идёт после such.

С существительными во множественном числе или неисчисляемыми артикля нет.

Such ... that (придаточное результата)

Как и so ... that, схема such ... that связывает интенсивность с результатом.

Such + существительное (без прилагательного)

Когда such стоит прямо перед существительным без прилагательного, оно подчёркивает природу или тип этого существительного — часто как оценочное суждение.

Разделение so / such

Основное правило умещается в одну строку:

• so + прилагательное или наречие (без существительного): so cold, so quickly
• such + именная группа: such a cold day, such interesting people

Если следует существительное, используйте such. Если существительного нет, используйте so.

Частые ошибки

Too vs very

Порядок слов с enough

So там, где нужно such

Such там, где нужно so

Незнание про «that»