Adjectives (прилагательные) описывают существительные — они говорят, чем что-то является. Adverbs (наречия) описывают глаголы, прилагательные или другие наречия — они говорят, как что-то происходит или в какой степени.
Одно и то же корневое слово часто выступает в обеих ролях. Ключ всегда один и тот же: смотрите, что именно описывается.
Правило выбора
После action verb (глагола действия) используйте наречие. После linking verb (глагола-связки) используйте прилагательное.
Глаголы действия описывают, что кто-то делает: run, speak, write, sing. Глаголы-связки описывают, чем кто-то является или кажется: be, seem, become, appear.
Глаголы восприятия — look, feel, sound, taste, smell — это глаголы-связки, когда описывают сам субъект.
Практический тест: замените глагол на форму be. Если предложение остаётся осмысленным, глагол — связка и требует прилагательного. The soup is delicious — работает. Значит, tastes здесь — связка.
Ловушка глагола-связки
Некоторые глаголы переключаются между действием и связкой в зависимости от смысла. Одно и то же предложение с прилагательным или с наречием описывает две разные вещи.
Look
Feel
Taste
Smell
В каждой паре значение действия требует наречия, а значение связки — прилагательного. Контекст всегда делает разницу очевидной.
Good vs well
Это самая частая путаница «прилагательное-наречие» в английском.
Good — прилагательное. Well — его наречная пара.
После глагола-связки используйте good — оно описывает субъект, а не действие.
Есть одно исключение: well также является прилагательным, когда означает здоровый.
И I feel good, и I feel well верны, но значат слегка разное. I feel good — о настроении или общем состоянии. I feel well — конкретно о здоровье.
Flat adverbs
Некоторые слова работают и как прилагательное, и как наречие без добавления -ly. Их называют flat adverbs.
| СЛОВО | ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ | НАРЕЧИЕ |
|---|---|---|
| fast | a fast train | she runs fast |
| hard | a hard question | he works hard |
| early | an early flight | they arrived early |
| late | a late reply | the bus came late |
| straight | a straight line | drive straight ahead |
| wrong | the wrong answer | you spelled it wrong |
| right | the right direction | turn right at the corner |
| daily | a daily routine | the shop opens daily |
Это не ошибки и не неформальные сокращения. Это стандартный английский. Добавление -ly к некоторым из них либо звучит неестественно (fastly не существует), либо полностью меняет смысл.
Когда -ly меняет смысл
У нескольких распространённых слов есть и форма flat adverb, и отдельная форма с -ly — но они значат разное.
hard / hardly
late / lately
near / nearly
free / freely
high / highly
deep / deeply
wide / widely
В каждой паре flat-форма сохраняет конкретное, физическое значение, а форма с -ly смещается к абстрактному или переносному.
Частые ошибки
Good vs well
Прилагательное после глагола действия
Наречие после глагола-связки
Flat adverb с лишним -ly
Путаница -ly пар