reduced relative clause — это сокращённая форма полного относительного придаточного. Вместо who is, which was или that are с последующим глаголом придаточное сохраняет лишь причастие или прилагательное — прямо после описываемого существительного.
Смысл остаётся прежним. Предложение становится более компактным и естественным, особенно в письменном английском и формальной речи.
How reduction works
Полное относительное придаточное обычно содержит три части: относительное местоимение (who, which, that), форму be (is, was, are, were) и причастие или прилагательное. Сокращение убирает местоимение и вспомогательный глагол, оставляя причастие непосредственно при существительном.
Это работает потому, что одно лишь причастие уже сообщает читателю, активное действие или пассивное. Форма на -ing сигнализирует, что существительное выполняет действие. Past participle сигнализирует, что существительное его получает.
Active reduction: present participle
Когда полное относительное придаточное описывает активное, продолжающееся или регулярное действие, сокращённая форма использует причастие на -ing.
Последний пример показывает важный момент: полное придаточное не обязано стоять в continuous-времени. The road that connects — это present simple, и всё же оно естественно сокращается до the road connecting. Важно то, что подлежащее придаточного — тот, кто выполняет действие.
Negation
Чтобы образовать отрицание сокращённого активного придаточного, поставьте not перед причастием.
Passive reduction: past participle
Когда полное придаточное пассивно — существительное получает действие, — сокращённая форма использует past participle (третью форму глагола: written, built, designed, taken).
Continuous passive: *being* + past participle
Если полное придаточное использует continuous passive (is being built, was being repaired), сокращённая форма сохраняет being.
Эта форма встречается в основном в формальной или технической письменной речи.
Reduction to an adjective
Иногда полное относительное придаточное содержит только who/which/that + форму be + прилагательное. В этом случае прилагательное переносится прямо после существительного — причастие не нужно.
Не каждое прилагательное работает в этой позиции. Это наиболее естественно с прилагательными вроде present, available, responsible, remaining, involved, concerned, visible.
When reduction is possible
Для чистого сокращения относительного придаточного должны выполняться три условия.
1. Относительное местоимение должно быть подлежащим придаточного.
Если местоимение является дополнением, сокращение до причастия невозможно.
Сравните с:
2. Должна быть форма be, которую можно убрать, либо глагол должен естественно превращаться в форму на -ing.
Придаточные с be + причастие сокращаются легче всего: просто уберите местоимение и be.
Придаточные в простых временах без be тоже можно сократить, если форма на -ing звучит естественно:
Но не каждый глагол превращается гладко. The man who lives next door в большинстве контекстов может стать the man living next door, но в непринуждённой речи это может ощущаться менее естественным, чем полная форма.
3. Сокращённая форма должна оставаться однозначной.
Если удаление относительного местоимения создаёт путаницу в том, какое существительное определяет причастие, сохраните полное придаточное.
Defining vs. non-defining
И defining, и non-defining относительные придаточные можно сокращать. Non-defining clauses сохраняют свои запятые.
Prepositional phrases as reduction
Особый случай сокращения: когда полное придаточное содержит только who/which/that + be + предложную группу, удаление местоимения и be оставляет лишь саму группу.
Это настолько распространено в повседневном английском, что большинство говорящих даже не воспринимают это как сокращённое придаточное, — но структурно оно следует той же логике.
Common mistakes
Сокращение object-придаточных
Забывание being в continuous passives
Неправильная форма причастия
Висячее причастие (привязка к не тому существительному)