Non-Defining Relative Clauses

non-defining relative clause добавляет дополнительную информацию о существительном, которое уже определено. Существительному не нужно это придаточное, чтобы быть понятным: уберите его — и предложение всё равно работает.

Мы уже знаем, о какой Sarah речь. Придаточное who lives in London — приятное дополнение, а не определение. Сравните с defining clause, где придаточное необходимо: The woman who lives next door is a teacher — без who lives next door мы не знаем, о какой женщине идёт речь.

Commas are required

Non-defining clause всегда отделяется от остального предложения запятыми. Это самое заметное отличие от defining clauses, в которых запятые не используются вовсе.

Если придаточное стоит в конце предложения, достаточно одной запятой перед ним — точка закрывает его.

Запятые работают как скобки. Если мысленно заменить их скобками, предложение по-прежнему читается верно: My brother (who is 30) lives in Berlin. Это полезный тест: если информация ощущается как побочное замечание, которое можно взять в скобки, ей место в non-defining clause с запятыми.

Relative pronouns

Non-defining clauses используют who, whom, which и whose. Выбор зависит от того, к чему относится местоимение и какова его роль в придаточном.

Who and whom

Who — выбор по умолчанию для людей. Используйте whom, когда местоимение является дополнением, особенно в формальной письменной речи.

В повседневном английском who часто заменяет whom даже в позиции дополнения: Daniel, who I met at a conference... Оба варианта допустимы, но whom точнее.

Which

Which используется для предметов, животных и абстрактных понятий.

Whose

Whose обозначает принадлежность и работает и для людей, и для предметов.

"That" is not allowed

В defining clauses that свободно заменяет who или which. В non-defining clauses that использовать нельзя.

Неверно: "My car, that is red, needs a new battery."

У этого правила нет исключений. Если вокруг относительного придаточного стоят запятые, that там не место.

The pronoun cannot be dropped

В defining clauses относительное местоимение можно опустить, когда оно выступает дополнением: The book I bought — нормально. В non-defining clauses местоимение должно остаться, даже когда оно является дополнением.

Неверно: "Daniel, I met at a conference, now runs his own company."

Неверно: "The hotel, we booked online, turned out to be excellent."

Без местоимения предложение ломается — два независимых предложения сталкиваются, разделённые лишь запятой.

"Which" referring to a whole clause

Which может относиться не только к одному существительному, но и ко всему факту, описанному в предыдущей части предложения. В этом употреблении which всегда стоит после запятой и комментирует всю ситуацию.

Здесь which не относится ни к exam, ни к attempt — оно относится к самому факту, что она сдала. Ещё несколько примеров:

Этот паттерн крайне распространён и в устном, и в письменном английском. Он часто выражает реакцию или следствие.

Quick contrast with defining clauses

Различий между двумя типами придаточных немного, но они строгие.

Одна лишь запятая меняет смысл. В речи то же различие передаётся лёгкой паузой перед придаточным и после него.

Common mistakes

Пропуск запятых

Использование "that" вместо "who" или "which"

Опускание относительного местоимения

Путаница defining и non-defining