Герундий или инфинитив становится пассивным, когда его логическое подлежащее получает действие, а не выполняет его. Разница целиком в том, кто и что с кем делает.
Оба предложения грамматичны. Они описывают разные ситуации, и неправильный выбор формы меняет значение.
Пассивный герундий
Пассивный герундий образуется с being + причастие прошедшего времени. Он появляется после глаголов, принимающих герундий, всякий раз когда подлежащее — получатель действия.
Частые триггеры: enjoy, hate, like, love, mind, avoid, remember, deny, risk, resent, imagine.
Пассивный инфинитив
Пассивный инфинитив образуется с to be + причастие прошедшего времени. Он появляется после глаголов и прилагательных, принимающих инфинитив, всякий раз когда подлежащее — получатель.
Частые триггеры: want, expect, hope, need, deserve, agree, refuse, и конструкции с прилагательными вроде nice to, lucky to, eager to.
После модальных глаголов та же форма появляется без to: these doors should be locked at night, the report must be submitted by Monday.
Перфектные пассивные формы
Когда пассивное действие произошло раньше главного глагола, английский использует перфектную пассивную форму. Они формальны и сравнительно редки, но встречаются в косвенной речи, утверждениях и юридическом или академическом письме.
Перфектный пассивный герундий — having been + причастие прошедшего времени:
Перфектный пассивный инфинитив — to have been + причастие прошедшего времени:
В повседневной речи обычно достаточно простой пассивной формы. Используйте перфектные версии только тогда, когда важен временной разрыв между двумя действиями.
Актив против пассива с одного взгляда
| ФОРМА | АКТИВ | ПАССИВ |
|---|---|---|
| Герундий | teaching | being taught |
| Инфинитив | to teach | to be taught |
| Перфектный герундий | having taught | having been taught |
| Перфектный инфинитив | to have taught | to have been taught |
Выбор зависит от того, является ли подлежащее главного глагола исполнителем или получателем. The students enjoy being taught — студенты получают обучение. The teacher enjoys teaching — учитель его осуществляет.
Частые ошибки
Активная форма там, где нужна пассивная
Неправильный вспомогательный глагол в пассивной форме
Неправильное причастие или его отсутствие
Неправильно образованный перфектный пассив