Indefinite pronouns — слова вроде everyone, something, both, none — обозначают людей или предметы в общем виде. Сложность в том, что большинство из них выглядят расплывчато, но при этом грамматика английского требует после каждого вполне определённой формы глагола. Одни всегда в единственном числе, другие всегда во множественном, а третья группа меняется в зависимости от того, что идёт следом.
Всегда единственное число
Составные местоимения, образованные из every-, some-, any- и no- плюс -body, -one или -thing, всегда требуют глагола в единственном числе. Это так, даже когда значение ощущается множественным: everybody обозначает множество людей, но грамматически ведёт себя как единое целое.
Ещё четыре местоимения относятся к той же группе: each, every (когда употребляется самостоятельно как местоимение), either и neither. Все четыре требуют глагола в единственном числе.
Частый источник путаницы — either и neither. Они относятся к двум предметам, отчего ощущаются множественными, но английский трактует их как единственное число, потому что они выделяют по одному предмету за раз.
Всегда множественное число
Меньшая группа неопределённых местоимений всегда множественная: both, several, many, few и others. Они всегда требуют глагола во множественном числе.
Эти местоимения по определению обозначают более одного предмета, поэтому согласование во множественном числе здесь очевидно.
Зависит от существительного
Третья группа меняется в зависимости от того, к чему относится местоимение. Их иногда называют partitive pronouns: all, some, most, any, none, plenty и a lot. Глагол согласуется с существительным, идущим после of.
Когда существительное после of неисчисляемое или в единственном числе, глагол в единственном:
Когда существительное после of во множественном числе, глагол во множественном:
Практическая проверка проста: посмотрите на существительное после of. Если оно называет исчисляемую группу, используйте глагол во множественном числе. Если оно называет вещество или абстрактное понятие, используйте единственное.
Особый случай *none*
None заслуживает отдельного замечания, потому что употребление здесь раздвоено. Традиционно none считалось строго единственным числом — сокращением от not one. В современном английском широко приняты обе формы — и единственного, и множественного числа.
Обе формы верны. На практике форма множественного числа чаще встречается в повседневной речи и письме. Форма единственного числа звучит более официально и по-прежнему предпочтительна в некоторых академических и юридических контекстах.
Когда none относится к неисчисляемому существительному, оно всегда в единственном числе:
Отсылка к местоимению: singular they
Составные неопределённые местоимения (everyone, somebody, no one) требуют глагола в единственном числе, но когда нужно сослаться на них местоимением, английский использует they/their/them. Это называется singular they, и в современном английском это норма.
Обратите внимание на закономерность: глагол остаётся в единственном числе (has, left, knows), но местоимение-отсылка — their или they. Это не несоответствие — так английский обозначает гендерно-нейтральную отсылку к неназванному человеку.
Частые ошибки
Составные местоимения с глаголом во множественном числе
Either / neither с глаголом во множественном числе
Партитивные местоимения, игнорирующие существительное
Both / several / many с глаголом в единственном числе
Отсылка к местоимению без singular they