Correlative and Formal Linkers

Некоторые союзы работают парами, и каждая половина отмечает один элемент сбалансированной конструкции. Это correlative conjunctions — они соединяют две грамматически равноправные части и сигнализируют об отношении между ними. Помимо парных союзов, в формальной письменной речи есть собственный набор linking words, которые редко встречаются в повседневной речи, но стандартны для эссе, отчётов и академических текстов.

Базовые парные союзы both...and, either...or и neither...nor рассматриваются отдельно. Этот урок посвящён остальным парным конструкциям и связкам формального регистра.

Not only...but also

Эта пара добавляет акцент — второй элемент несёт дополнительный вес, словно говоря «и более того».

Когда not only открывает предложение, подлежащее и вспомогательный глагол меняются местами — тот же порядок слов, что в вопросах.

Сравните со срединной позицией, где инверсии не происходит:

Слово also может смещаться или полностью опускаться в менее формальных контекстах: Not only was he late, but he forgot the documents. Значение остаётся тем же.

Whether...or

Эта пара представляет две возможности. Она работает в двух основных схемах.

Как связка между предложениями:

Перед инфинитивами, при описании выбора:

В первой схеме whether...or часто вводит условие, которое не меняет исхода — смысл близок к «независимо от». Во второй она оформляет открытый выбор между двумя действиями.

No sooner...than

Эта пара описывает два события в быстрой последовательности: одно произошло, и почти сразу за ним последовало другое. Она принадлежит формальной письменной речи и повествованию.

Когда no sooner открывает предложение, инверсия обязательна — вспомогательный глагол идёт перед подлежащим. Это стандартная форма в письменной речи. В разговоре люди обычно вовсе избегают этой конструкции и говорят что-то вроде As soon as we sat down, the waiter came over.

Срединный вариант без инверсии тоже существует, но звучит менее естественно:

Hardly/scarcely...when

Эти конструкции работают как no sooner...than — два события в быстрой последовательности, — но со второй половиной when вместо than.

Применяется то же правило инверсии: hardly или scarcely в начале предложения запускают инверсию подлежащего и вспомогательного глагола. Scarcely немного формальнее, чем hardly; оба редки в непринуждённом разговоре.

Обратите внимание на схему времён: первое предложение использует past perfect (had finished, had landed), а второе — past simple (asked, started). Это отражает последовательность — первое событие уже завершилось, когда началось второе.

Parallel structure in correlative pairs

Каждый парный союз требует, чтобы его две половины вводили одну и ту же грамматическую форму. Если после первой половины идёт существительное, после второй тоже должно идти существительное. Если после первой идёт глагол, после второй идёт глагол.

Обе половины вводят существительное. Неверное расположение пары нарушает баланс:

Это правило параллельной конструкции применяется ко всем парным союзам, включая те, что рассмотрены в других уроках. Это самый частый источник ошибок с этими конструкциями.

Formal written linkers

В академических эссе, деловых отчётах и официальных документах используется набор связующих слов, которые звучат неуместно в повседневном разговоре. Знание их необходимо для чтения формальных текстов и для письма на продвинутом уровне.

Addition

Furthermore и moreover добавляют пункт, который усиливает предыдущий. Это формальные эквиваленты also или what's more.

Оба стоят в начале предложения, за ними следует запятая. По смыслу они взаимозаменяемы — выбор зависит от личного стиля.

Contrast

Nevertheless и nonetheless сигнализируют, что второе высказывание истинно вопреки первому — формальные версии but still или even so.

Whereas вводит прямое сравнение двух фактов. Оно работает как while в его противительном смысле, но звучит точнее.

In contrast, by contrast и on the contrary обрабатывают противопоставление по-разному. In contrast и by contrast сравнивают две разные вещи. On the contrary исправляет ложное предположение — оно означает «верно обратное».

Result

Consequently, hence, thus и thereby все выражают причину и следствие. Это формальные альтернативы so или therefore.

Consequently — самое распространённое из четырёх в современной письменной речи. Hence часто появляется без следующего за ним предложения, напрямую связываясь с именной группой. Thus и thereby обычно появляются перед причастием (формой на -ing).

A note on register

Все формальные связки этого урока — furthermore, nevertheless, consequently, whereas и остальные — принадлежат письменному английскому. В разговоре ту же работу выполняют более простые слова: also, but, so, while.

Использовать формальные связки в непринуждённой речи звучит скованно и неестественно. Использовать разговорные связки в академическом эссе звучит неточно. Мастерство в том, чтобы подбирать связку под контекст.

Common mistakes

Инверсия после not only

Инверсия после no sooner / hardly / scarcely

Смешивание пар

Параллельная конструкция

Несоответствие регистра