Слова вроде however, therefore и moreover выглядят так, будто выполняют ту же работу, что but, because и and. Они выражают похожие значения — противопоставление, результат, добавление, — но принадлежат к разным грамматическим категориям. Это различие важно, потому что оно меняет пунктуацию и структуру предложения.
What conjunctions do
conjunction соединяет два предложения в одно. Союз стоит между предложениями и грамматически удерживает их вместе.
Coordinating conjunctions — and, but, or, so, yet — соединяют два равноправных предложения. Когда они соединяют полные предложения, запятая ставится перед союзом.
Subordinating conjunctions — because, although, if, when, while — присоединяют зависимое предложение к главному. Эти два предложения образуют одно вне зависимости от порядка.
Ключевой момент: союз физически соединяет предложения. Его нельзя переместить в середину собственного предложения. But должен стоять между двумя мыслями — он не может появиться после подлежащего второго предложения.
What linking adverbs do
linking adverb (также называемый conjunctive adverb) — это наречие, которое комментирует отношение между двумя отдельными высказываниями. Грамматически оно их не соединяет. К распространённым связующим наречиям относятся however, therefore, moreover, nevertheless, furthermore, consequently, meanwhile и otherwise.
Поскольку связующие наречия не соединяют предложения, два высказывания остаются независимыми. Каждому нужна собственная структура предложения — а значит, и более сильная пунктуация, чем простая запятая.
Punctuation for linking adverbs
Есть три корректных способа поставить пунктуацию при связующем наречии между двумя мыслями.
Full stop + capital letter
Самая распространённая схема. Два отдельных предложения, со связующим наречием в начале второго.
Semicolon
Точка с запятой сигнализирует, что два высказывания тесно связаны. Связующее наречие следует за точкой с запятой и берёт запятую после себя.
Mid-sentence position
Связующее наречие может перемещаться внутрь своего предложения — между подлежащим и сказуемым или в конец. С обеих сторон оно выделяется запятыми.
Эта гибкость — одно из самых наглядных отличий связующих наречий от союзов. У союза позиция фиксирована; связующее наречие может перемещаться.
The comma-splice mistake
Постановка запятой перед связующим наречием — как если бы это был союз — одна из самых частых пунктуационных ошибок в английском. Это называется comma splice.
Это неверно. However — не союз, поэтому запятая не может удержать два предложения вместе. Предложению нужна точка или точка с запятой перед however.
Ошибка comma splice чаще всего случается с however и therefore, потому что эти слова ощущаются как усиленные версии but и so. Они выражают похожие значения, но подчиняются разным правилам пунктуации.
Quick comparison
| CONJUNCTION | LINKING ADVERB | |
|---|---|---|
| Примеры | but, and, so, because | however, therefore, moreover |
| Соединяет предложения? | Да | Нет |
| Пунктуация | запятая перед | точка или точка с запятой перед |
| Можно перемещать в предложении? | Нет | Да |
Common linking adverbs by function
Не каждое связующее наречие служит одной и той же цели. Вот самые полезные из них, сгруппированные по отношению, которое они выражают.
Contrast — вторая мысль противопоставляется первой или ограничивает её. However, nevertheless, nonetheless, on the other hand.
Result — вторая мысль логически следует из первой. Therefore, consequently, as a result, thus.
Addition — вторая мысль развивает первую. Moreover, furthermore, in addition, besides.
Time and sequence — две мысли происходят в разное время или параллельно. Meanwhile, subsequently, afterwards.
Alternative — вторая мысль — то, что произойдёт, если первая не действует. Otherwise, alternatively.
Common mistakes
Comma splice со связующими наречиями
Пропущенная запятая после связующего наречия
Использование союза там, где нужно связующее наречие
Связующее наречие как союз