Правило по умолчанию короткое: большинство имён собственных не берут артикля. Города, люди, отдельные страны, отдельные горы, отдельные озёра, большинство улиц — все они стоят сами по себе.
Каверзная часть — это группа имён, которые ломают это правило по умолчанию и требуют the. Эти исключения не случайны — они распадаются на небольшое число категорий, которые стоит запомнить как набор. Этот урок — справочная сетка по этим категориям.
По умолчанию: без артикля
Начните с того, что не берёт артикля. Это случаи, где ученики иногда по ошибке добавляют the.
| КАТЕГОРИЯ | ПРИМЕРЫ |
|---|---|
| Люди | Daniel, Maria, James Wilson |
| Города, посёлки | Tokyo, Berlin, Vienna |
| Большинство стран | Japan, Brazil, Germany |
| Континенты | Europe, Asia, Africa |
| Отдельные озёра | Lake Victoria, Lake Geneva |
| Отдельные горы | Mount Everest, Kilimanjaro |
| Отдельные острова | Cyprus, Madagascar, Bali |
| Улицы, площади, парки | Baker Street, Red Square, Hyde Park |
| Аэропорты, вокзалы | Heathrow, King's Cross |
Предложение вроде «She visited the Japan» или «He lives in the Berlin» звучит для носителя явно неверно. Норма — «голое» имя.
Когда `the` обязателен
Девять категорий нуждаются в the. Они естественно делятся на две группы: рукотворные или собирательные вещи и горстка природных объектов, которые оказываются множественными или огромными.
1. Множественные и собирательные названия стран
Страны, чьи названия множественны или содержат слова states, kingdom, republic, emirates или union, всегда берут the.
Частые: the Netherlands, the Philippines, the Bahamas, the United States, the United Kingdom, the Czech Republic, the United Arab Emirates, the European Union.
2. Реки, моря, океаны, каналы
Все названные водоёмы текущей или открытой воды берут the.
Также: the Nile, the Amazon, the Mississippi, the Mediterranean, the Black Sea, the Pacific, the Panama Canal.
3. Горные хребты — но не отдельные вершины
Хребет множествен по смыслу, поэтому берёт the. Отдельная вершина — имя собственное само по себе.
| С *THE* (ХРЕБТЫ) | БЕЗ *THE* (ВЕРШИНЫ) |
|---|---|
| the Alps | Mont Blanc |
| the Himalayas | Mount Everest |
| the Andes | Kilimanjaro |
| the Rockies | Mount Fuji |
| the Pyrenees | Ben Nevis |
4. Пустыни
Каждая названная пустыня берёт the.
Также: the Gobi, the Kalahari, the Mojave, the Arabian Desert.
5. Группы островов — но не отдельные острова
Та же логика, что и с горными хребтами. Группа множественна и собирательна; отдельный остров — это имя.
| С *THE* (ГРУППЫ) | БЕЗ *THE* (ОДИНОЧНЫЕ) |
|---|---|
| the Bahamas | Cuba |
| the Maldives | Madagascar |
| the Canary Islands | Sicily |
| the Philippines | Java |
| the Falkland Islands | Greenland |
6. Регионы и направления как названия мест
Когда сторона света называет регион, а не направление движения, она берёт the.
Также: the Far East, the Midwest, the North, the tropics, the Balkans.
Сравните то же слово как направление: drive north for two hours — без артикля.
7. Газеты и периодические издания
Почти все названные газеты и журналы берут the.
Исключение, которое стоит отметить: многие журналы, названные одним словом (как Time, Vogue, Wired), обходятся без the. Если сомневаетесь — газеты его берут.
8. Музеи, галереи, театры, отели, знаменитые здания
Названные общественные здания и памятники берут the.
Также: the British Museum, the Hermitage, the Globe Theatre, the Hilton, the White House, the Empire State Building, the Taj Mahal.
9. Корабли и семьи
Названные корабли берут the (the Titanic, the Queen Mary). Так же поступают и фамилии, употреблённые для обозначения семьи как группы.
Быстрая мысленная подсказка
Одна схема помогает, когда вы не уверены. The склонен появляться с:
- Множественными и собирательными — хребты, группы островов, множественные названия стран, семьи.
- Названными рукотворными вещами, принадлежащими публике — музеи, отели, газеты, знаменитые здания.
- Огромными или текущими природными объектами — реки, моря, океаны, пустыни.
И склонен держаться в стороне от:
- Отдельных природных объектов — одно озеро, одна гора, один остров.
- Населённых мест, ощущаемых как простые имена — города, большинство стран, улицы, парки.
Это грубый ориентир, а не правило — для исключений самый надёжный путь по-прежнему запомнить категорию.
Частые ошибки
Добавление the там, где ему не место
Пропуск the с множественными или собирательными странами
Пропуск the с хребтами, группами и пустынями
Пропуск the с реками, морями и океанами
Пропуск the со зданиями, музеями и газетами