Взаимное местоимение используется, когда два или более человека совершают одно и то же действие по отношению друг к другу. Если Sarah помогает Daniel, а Daniel помогает Sarah, действие идёт в обе стороны — и английский отмечает это одной короткой формой.
В английском всего два взаимных местоимения: each other и one another. Оба пишутся в два отдельных слова.
Когда их можно использовать
Взаимному местоимению нужно множественное подлежащее — минимум двое людей или группа. Один человек в одиночку не может ничего совершить взаимно.
Нельзя сказать I love each other или She called one another. Подлежащее должно содержать более одного участника — либо как составное (Anna and James), либо как существительное во множественном числе (the team members, the twins, the neighbours).
Взаимные местоимения никогда не бывают подлежащим предложения. Они стоят как дополнение глагола или после предлога.
Each other и one another
В современном английском each other и one another означают одно и то же и свободно взаимозаменяемы. Each other куда более распространено в повседневной речи и письме; one another звучит чуть формальнее.
Некоторые старые руководства по стилю утверждают, что each other — только для двоих, а one another — только для троих и более. Это правило существует около 300 лет и почти столько же игнорируется — хорошие авторы взаимозаменяемо используют обе формы с шестнадцатого века. Воспринимай его как историческую заметку, а не как обязательное правило.
Притяжательная форма
Чтобы выразить принадлежность, добавь апостроф и s: each other's и one another's. Апостроф всегда идёт перед s, никогда после.
Форма всегда в единственном числе — each other's, не each others'. Хотя местоимение относится к двоим и более людям, грамматически при апострофе оно ведёт себя как слово в единственном числе.
Взаимное и возвратное
Взаимные и возвратные местоимения выглядят родственными, но указывают в разные стороны. Возвратное местоимение поворачивает действие обратно на само подлежащее. Взаимное местоимение направляет действие между членами группы.
Контраст небольшой, но острый. Если действие остаётся внутри каждого отдельного человека, используй themselves. Если оно движется от одного человека к другому и обратно, используй each other или one another.
Некоторые глаголы уже несут взаимное значение — meet, argue, hug, kiss. С ними взаимное местоимение часто необязательно: They met и They met each other говорят почти одно и то же. Возвратные формы разбираются отдельно.
Типичные ошибки
Подлежащее должно быть множественным
Позиция в предложении
Написание в одно слово
Притяжательная форма
Путаница с возвратным