Demonstrative Pronouns

Указательное местоимение показывает на то, что говорящий имеет в виду, и встаёт на его место, чтобы не называть предмет снова. Вместо this book is mine можно просто сказать this is mine — слово this выполняет всю работу.

Их ровно четыре в английском: this, that, these, those. Они сообщают слушателю сразу две вещи — сколько и насколько близко.

Четыре формы

Система делится по двум осям: единственное или множественное число, близко или далеко.

This и these указывают на то, что близко. That и those указывают на то, что далеко. Формы единственного числа заменяют один предмет; формы множественного — группу.

В каждом предложении выше указательное местоимение заменяет существительное целиком — рядом нет никакого существительного. Именно это делает его местоимением.

Пространство — близко и далеко

Самое частое употребление — физическое расстояние. This и these — для предметов на расстоянии вытянутой руки, в руке говорящего или прямо перед ним. That и those — для предметов через комнату, вниз по улице или где угодно, где говорящего нет.

Расстояние всегда отмеряется от говорящего, а не от слушателя. Если Sarah держит фотографию, а James стоит в пяти метрах, Sarah скажет this photo, хотя для James она далеко.

Время — сейчас и тогда

Указательные местоимения также отмечают время. This и these относятся к текущему моменту или недавнему прошлому. That и those — к чему-то завершённому, отдалённому или историческому.

Короткое замечание о расхожем выражении those days — оно почти всегда означает завершённый период, на который говорящий оглядывается, часто с ностальгией или сожалением.

По телефону и при знакомстве

Английский использует указательные местоимения в двух социальных ситуациях, где другие языки часто используют личные местоимения. Когда ты представляешься по телефону, нужное слово — this, не I. Когда спрашиваешь, кто на другом конце, нужное слово — that, не you.

Та же модель работает при знакомстве лицом к лицу. Ты указываешь с помощью this (на того, кто рядом) или that (на того, кто через комнату).

Местоимение или определитель

Одни и те же четыре слова — this, that, these, those — выполняют в английском две роли. Они могут заменять существительное или стоять перед ним.

Когда слово стоит самостоятельно и выступает подлежащим или дополнением предложения, это местоимение — тема этого урока. Когда оно стоит перед существительным и определяет его, это определитель, который разбирается отдельно.

Проверка простая: если убрать существительное и предложение всё ещё работает, указательное слово было местоимением в зародыше.

Вопрос о «these ones / those ones»

В разговорном английском многие говорят these ones или those ones, указывая на группу предметов — I'll take these ones. Это распространено, и никто тебя не поймёт неправильно.

Однако в аккуратном или формальном письме предпочтительны голые формы. Слово ones считается избыточным, потому что these и those уже несут значение множественности.

То же касается единственного this one и that one, которые полностью приняты, потому что this и that могут казаться неполными сами по себе, когда из нескольких выбирают один предмет.

Типичные ошибки

Формы единственного и множественного числа

Путаница близкого и далёкого

По телефону

Знакомство

Отсылка ко времени