Многим английским прилагательным нужен определённый предлог перед их дополнением — существительным, местоимением или герундием, которое завершает их смысл. Нет общего правила, которое предсказывало бы, какой предлог сочетается с каким прилагательным: interested требует in, proud требует of, ready требует for. Эти сочетания нужно учить как устойчивые пары, во многом как и сочетания «глагол + предлог».
Разделы ниже группируют самые полезные пары «прилагательное + предлог» по тому предлогу, который они требуют.
Of
Предлог of следует за прилагательными, которые выражают страх, осведомлённость, способность и эмоциональную реакцию на то, что у говорящего уже есть или что он уже знает.
Распространённые пары: afraid of, aware of, capable of, fond of, full of, jealous of, proud of, scared of, short of, sure of, tired of.
Обратите внимание на разницу между tired of (надоело, наскучило) и tired from (физически вымотан): I'm tired of waiting и I'm tired from running.
About
Прилагательные эмоции и отношения часто требуют about, когда называют причину чувства.
Распространённые пары: angry about, curious about, excited about, happy about, nervous about, serious about, worried about.
At
Используйте at с прилагательными, которые описывают умение, способность или реакцию на что-то неожиданное.
Распространённые пары: good at, bad at, amazed at, surprised at, shocked at, brilliant at, terrible at.
Когда angry описывает реакцию на чей-то поступок, оно может сочетаться с at и человеком: She was angry at him for lying. С ситуацией используйте about: She was angry about the delay.
In
Предлог in следует за прилагательными, которые выражают вовлечённость, участие или область интереса.
Распространённые пары: interested in, involved in, rich in, successful in.
For
Используйте for с прилагательными, которые описывают репутацию, готовность, ответственность и пользу.
Распространённые пары: famous for, good for, bad for, grateful for, ready for, responsible for, sorry for.
Обратите внимание, что good/bad требуют разных предлогов в зависимости от смысла. Good at описывает умение (She's good at maths), тогда как good for описывает пользу (Exercise is good for you).
With
Прилагательные, которые описывают удовлетворённость, знакомство или реакцию на другого человека, часто требуют with.
Распространённые пары: angry with, bored with, disappointed with, familiar with, patient with, pleased with, satisfied with.
Когда angry направлено на человека, правильны оба варианта — angry with и angry at. Британский английский слегка предпочитает with; американский слегка предпочитает at. Оба варианта нормативны.
To
Используйте to с прилагательными, которые описывают связь, сходство или поведение по отношению к кому-либо.
Распространённые пары: addicted to, allergic to, close to, kind to, married to, polite to, rude to, similar to, used to.
Выражение used to после be означает «привыкший к»: I'm used to the noise. Это отличается от модальной конструкции used to + infinitive, которая описывает прошлые привычки.
From
Небольшая группа прилагательных требует from, обычно выражая различие или удалённость.
Распространённые пары: different from, far from, safe from.
Замечание про different: different from — самая широко принятая форма. Different to распространена в британском английском, а different than встречается в американском. Используются все три, но from — самый безопасный выбор на письме.
Формы глагола после «прилагательное + предлог»
Когда после сочетания «прилагательное + предлог» идёт глагол, он принимает форму -ing. За предлогом не может следовать чистый инфинитив.
У этого правила нет исключений: если между прилагательным и глаголом стоит предлог, глагол всегда герундий.
Частые ошибки
Неправильный предлог
Пропущенный предлог
Неправильная форма глагола после предлога
Путаница good at / good for