Некоторые английские предлоги несут одно ясное значение. By, with и about — не из их числа. Каждый из них охватывает несколько разных идей, и их путаница меняет смысл предложения. Этот урок раскладывает по полочкам основные значения всех трёх.
By
Исполнитель действия в страдательном залоге
Когда в предложении используется страдательный залог, by вводит человека или предмет, который выполнил действие.
Механика страдательного залога рассматривается отдельно. Здесь суть проще: by обозначает кто или что это сделал.
Транспорт и связь
By + noun (без артикля) описывает, как кто-то перемещается или что-то отправляет.
Схема всегда одна: by + существительное без артикля: by car, by plane, by taxi, by post, by phone. Как только вы добавляете определитель, предлог меняется на in или on: on the 7 a.m. bus, in her car.
Одно устойчивое исключение: ходьба пешком — это on foot, никогда не by foot.
Крайний срок
By + момент времени означает не позднее.
Рядом
By может означать возле или сбоку от, с оттенком близкого соседства.
Способ (by + -ing)
By + verb-ing объясняет, как достигается результат.
Измерения и величины
By появляется в размерах и в изменениях количества.
With
Инструмент или орудие
With вводит физический предмет, которым что-то делается.
Сопровождение
With связывает людей или предметы, которые идут вместе.
Образ действия
With + abstract noun описывает, как что-то делается.
Наличие признака (описание)
With может описывать признак, которым обладает человек или предмет.
About
Тема или предмет
About указывает на то, с чем что-то связано как со своим предметом.
Приблизительно
About перед числом означает примерно, более или менее.
Предмет переживания
В вопросах и после некоторых прилагательных about указывает на предмет чувства или беспокойства.
By vs with: кто сделал и чем сделал
Эти два предлога пересекаются при описании действий, и неправильный выбор меняет смысл.
By называет исполнителя — человека или силу, ответственную за действие.
With называет инструмент — орудие или предмет, которым воспользовались.
Оба могут появиться в одном предложении:
Удобная проверка: если слово можно заменить на who или what force, используйте by. Если его можно заменить на what tool или what object, используйте with.
Частые ошибки
By: транспорт
By: крайний срок vs about
By vs with: исполнитель и инструмент
About: пропущенный предлог