compound noun — это существительное, построенное из двух или более слов, которые работают вместе как единая смысловая единица. Bedroom, ice cream и mother-in-law — это по одной вещи каждое, хотя одно пишется слитно, другое — с пробелом, а третье — через дефисы.
Части сложного существительного сами по себе не обязаны быть существительными. Важно то, что всё сочетание называет одного конкретного человека, место, предмет или идею и ведёт себя в предложении как одно слово.
Три способа их написания
Одно и то же сложное существительное может встречаться в трёх разных письменных формах. У английского нет единого правила, которое решает, какая форма верна для данного слова — нужно проверять по словарю.
| FORM | HOW IT LOOKS |
|---|---|
| Closed | one solid word |
| Open | two separate words |
| Hyphenated | joined by hyphens |
Примеры каждой формы:
- Closed: bedroom, toothbrush, notebook, football, sunflower
- Open: ice cream, high school, living room, post office
- Hyphenated: mother-in-law, check-in, merry-go-round, twenty-one
Три формы — не случайные категории. Это стадии на временно́й шкале. Новое сложное существительное обычно начинается как два слова, затем обзаводится дефисом по мере того, как становится привычным, и, наконец, сливается в одно слово, когда полностью закрепляется. E-mail стало email; web site стало website. Вот почему словари расходятся — они ловят язык в разных точках одного и того же медленного процесса.
Одно предложение, три сложных существительных, три разных написания. Все они верны.
Как они образуются
Сложные существительные строятся почти из любого сочетания частей речи. Шесть моделей охватывают большую часть того, что вам встретится.
| PATTERN | EXAMPLE |
|---|---|
| noun + noun | bedroom, bus stop |
| adjective + noun | blackboard, fast food |
| verb + noun | swimming pool, washing machine |
| noun + verb | sunrise, haircut |
| verb + preposition | check-in, make-up |
| preposition + noun | underworld, onlooker |
Noun + noun — безусловно самая продуктивная модель. Носители английского свободно изобретают новые, когда понятию нужна короткая метка — screen time, data breach, podcast host — и большинство из них начинают жизнь как открытые сложные существительные.
Заметьте, что первый элемент обычно остаётся в единственном числе, даже когда значение множественное. Дерево со множеством яблок — это apple tree, а не apples tree. Ящик для инструментов — это tool box, а не tools box.
Образование множественного числа
Большинство сложных существительных образуют множественное число обычным способом — добавлением -s или -es к концу всего слова.
Сложные существительные через дефис с явным главным существительным — другое дело. Окончание множественного числа идёт на главное слово, а не на конец сложного существительного. Главное слово — то, которое несёт основной смысл: mother-in-law — это в первую очередь мать, поэтому именно это слово берёт -s.
| SINGULAR | PLURAL |
|---|---|
| mother-in-law | mothers-in-law |
| brother-in-law | brothers-in-law |
| passer-by | passers-by |
| runner-up | runners-up |
| commander-in-chief | commanders-in-chief |
У нескольких сложных существительных нет очевидного главного слова, и они берут простое -s в конце: grown-ups, go-betweens, forget-me-nots. Ещё несколько не меняются в единственном и множественном числе: aircraft, spacecraft, headquarters.
Ударение
Именно ударение отличает сложное существительное от обычного словосочетания «прилагательное + существительное» в речи. Сложное существительное несёт главное ударение на первом элементе; обычное словосочетание ставит примерно равное ударение на оба слова.
В примерах ниже заглавными буквами выделен слог, на который падает ударение.
Тот же тест работает с другими парами:
Эта закономерность достаточно устойчива, чтобы на неё полагаться. Если носитель ставит равное ударение на оба слова, он имеет в виду две отдельные идеи. Если он сжимает ударение на первое слово, он имеет в виду одну вещь с одним названием.
Небольшая группа сложных существительных нарушает правило, обычно в титулах и географических названиях: Prime MINister, Mount EVerest, New YORK. Они следуют образцу ударения обычных словосочетаний, хотя называют одну конкретную вещь.
Частые ошибки
Множественное число на главном слове
Множественное число на всём слове
Первое существительное остаётся в единственном числе
Пропущенные дефисы
Неверная форма: слитная или открытая
Неверная форма: через дефис или открытая