Английские глаголы делятся на две большие группы по тому, что они описывают. Action verbs (их также называют dynamic verbs) описывают деятельность и события, которые происходят во времени, — run, eat, write, build, jump. Stative verbs описывают состояния, которые просто существуют и не меняются от мгновения к мгновению, — know, love, own, believe, prefer, seem.
Это различие важно из-за одного практического правила: статичные глаголы обычно не принимают форму на -ing.
Причина проста. Форма на -ing сигнализирует о процессе в развитии, а состояние — не процесс, оно просто существует. Можно быть в разгаре running или building, но нельзя быть в разгаре knowing или belonging.
Категории статичных глаголов
Большинство статичных глаголов попадают в одну из пяти групп. Знать группы полезнее, чем заучивать длинный список, — стоит распознать тип значения, и правило применится само собой.
Мышление и мнения
know, believe, think (= believe), understand, remember, forget, mean, suppose, doubt, imagine, recognise, realise, expect.
Чувства и эмоции
love, like, hate, prefer, want, need, wish, care, mind.
Чувства и восприятие
see, hear, smell, taste, feel, notice, seem, appear, look (like), sound (like).
Обладание и отношение
have (= own), own, possess, belong, consist of, contain, include, involve.
Бытие и измерение
be, exist, weigh, cost, measure, equal, matter, depend on.
Глаголы с двумя лицами
Некоторые глаголы статичны в одном значении и динамичны в другом. Форма предложения меняется в зависимости от того, какое значение вам нужно.
have
Have статичен, когда означает владеть или обладать. Он становится динамичным, когда входит в выражение о деятельности, — have lunch, have a shower, have a party, have a good time.
think
Think статичен, когда означает полагать или иметь мнение. Он динамичен, когда означает обдумывать что-то умом.
see
See статичен, когда означает воспринимать глазами или понимать. Он динамичен, когда означает встречаться или состоять в отношениях.
taste, smell, feel, look
Эти глаголы статичны, когда описывают качество чего-то. Они динамичны, когда описывают намеренное действие восприятия.
be
Be обычно статичен, но становится динамичным, когда означает вести себя или поступать временным образом.
Продолженная форма здесь всегда несёт оттенок «только сейчас, не обычно» — а это как раз тот процессный смысл, который простая форма передать не может.
Заметка о разговорном английском
Иногда вы услышите статичные глаголы в форме на -ing в рекламе и непринуждённой речи: I'm loving it, She's really wanting that job. Это маркированное, выразительное употребление — говорящий вталкивает состояние в динамическую рамку, чтобы оно ощущалось временным или интенсивным. В современном узусе это признано, но стоит за пределами стандартного правила, и в письме либо формальной речи этого лучше избегать.
Самим продолженным временам — когда и как их использовать — посвящён отдельный раздел. Этот урок лишь устанавливает, какие глаголы могут и не могут входить в эти формы.
Типичные ошибки
Мышление и мнения
Чувства и эмоции
Чувства и восприятие
Обладание и отношение
Глаголы двойного употребления (неверное значение)