Сослагательное наклонение поблёкло в повседневном английском, но четыре конструкции уцелели в неизменном виде. Узнавать их важнее, чем производить самому: вы встретите все четыре в формальном тексте, новостях, контрактах и устойчивых выражениях ещё долго после этого урока. Каждая конструкция ниже — отдельный уцелевший случай со своими правилами и своим регистром.
Мандативное сослагательное
После глаголов suggesting, demanding, requiring, proposing, recommending и insisting придаточное с that берёт голый инфинитив — глагол без маркера времени, без -s, без is/are.
Обратите внимание, чего не происходит: ни is, ни leaves, ни apologizes. Глагол остаётся в базовой форме независимо от подлежащего.
Та же конструкция следует за определёнными прилагательными после it is — essential, important, necessary, crucial, imperative, vital.
Для отрицания ставьте not прямо перед голым глаголом: that he not be late, that we not miss the deadline.
Мандативное: предпочтения US и UK
Американский английский держит голое сослагательное как форму по умолчанию. Британский английский часто смягчает его с помощью should или вовсе заменяет простым настоящим временем.
| ВАРИАНТ | ПРИМЕР |
|---|---|
| US (голое сослагательное) | We insist he be punctual. |
| UK (с should) | We insist he should be punctual. |
| UK (простое настоящее) | We insist he is punctual. |
Все три грамматичны. Голая форма звучит наиболее формально и безопаснее всего в академическом или юридическом тексте по обе стороны Атлантики.
Формульное сослагательное
Горстка устойчивых выражений сохранила сослагательное наклонение застывшим внутри себя. Это идиомы, а не правила — их заучивают как цельные единицы и не распространяют конструкцию дальше.
Глаголы здесь голые (save, bless, live, be, forbid) там, где обычная грамматика использовала бы saves, blesses или lives. Не пытайтесь изобретать новые формулы по этому образцу — выживают только устоявшиеся фразы.
«As if» и «as though» с *were*
Когда as if или as though вводит гипотетическое сравнение — то, чего на самом деле нет, — тщательное письмо использует were для всех подлежащих, включая he, she и it.
В неформальной речи was крайне распространено и звучит естественно:
Обе формы понятны. Сослагательное were сигнализирует о внимании к регистру: оно уместно в формальном тексте, журналистике и литературной прозе. Was подходит для разговора и неформального письма без всяких проблем.
«Were to» для отдалённых гипотез
Were to + infinitive — формальный способ подать условие как крайне гипотетическое: мысленный эксперимент, а не реальную возможность.
Значение близко к обычному второму условному (If I accepted the job, I would relocate), но were to добавляет дистанцию и формальность. Оно работает и с инверсией, отбрасывая if целиком:
Инвертированная форма подчёркнуто формальна и чаще всего встречается в юридических документах, деловом письме и тщательной аргументации. Подлежащее остаётся на месте; вперёд выносится только вспомогательное were. У инверсии свои правила, разбираемые отдельно.
Частые ошибки
Голая форма после suggest, demand, insist
Essential / important / imperative + that
Чрезмерное применение сослагательного наклонения
As if / as though с were
Инверсия с were to