Prepositions of movement описывают путь или направление перемещения. Они стоят после глаголов вроде go, walk, run, drive, fly, swim и показывают, куда это движение ведёт.
Самый важный предлог движения — to: он просто указывает на пункт назначения. Остальные описывают разные пути: вхождение, выход, пересечение, движение мимо и так далее.
To, from, towards
To обозначает пункт назначения — место, до которого вы хотите добраться.
From обозначает точку отправления.
Towards (а также toward в американском английском) означает в направлении — но не обязательно с прибытием.
Различие важно. He walked to the door означает, что он дошёл до неё. He walked towards the door означает, что он двигался в её сторону — возможно, остановился на полпути.
Into и out of
Into описывает вхождение в замкнутое или ограниченное пространство. Out of описывает выход из него.
To vs into
И to, и into могут идти после глаголов движения, но они подчёркивают разное. To указывает на пункт назначения. Into делает акцент на самом моменте вхождения.
В повседневной речи различие часто незначительно. Но с действиями, которые явно подразумевают вхождение — положить что-то в ёмкость, шагнуть через дверной проём, нырнуть в воду, — into является естественным выбором.
Обратите внимание на связанное противопоставление с in: into показывает движение, in показывает положение.
Through, across, along
Эти три предлога описывают разные виды путей.
Through означает прохождение с одной стороны на другую внутри чего-либо — пространства, тоннеля, толпы, леса.
Across означает перемещение с одной стороны на другую поверх поверхности — дороги, моста, поля, водоёма.
Удобный способ запомнить разницу: through идёт внутри чего-то (леса, тоннеля), across идёт поверх поверхности (поля, моста).
Along означает движение вдоль линии — дороги, реки, берега.
Past и around
Past означает прохождение мимо чего-то без остановки. Объект остаётся сбоку, пока вы его минуете.
Around имеет два связанных значения. Он может описывать движение вокруг чего-либо или означать перемещение по многим местам внутри какой-то территории.
Up, down, over, under
Эти четыре предлога описывают вертикальные или дугообразные пути.
Up = из более низкой точки в более высокую. Down = из более высокой точки в более низкую.
Over = движение над чем-то и на другую сторону. Under = движение под чем-то.
Over часто подразумевает преодоление препятствия. Under подразумевает прохождение под ним. Оба предполагают, что движение продолжается на другой стороне.
Частые ошибки
To vs into
Into vs in (движение и положение)
Through vs across
To vs towards
Пропущенный предлог