Linking Verbs

linking verb (глагол-связка) соединяет подлежащее с описанием или отождествлением, вместо того чтобы описывать действие. Он не сообщает, что подлежащее делает, — он сообщает, чем подлежащее является, кажется или становится. Более старое грамматическое название — copular verb, от латинского слова, означающего «связь».

Сравните:

В первом предложении walks — это действие. Во втором is соединяет Daniel с описанием того, кто он. У второго предложения нет дополнения — ничто не получает действия. Есть только связь.

Схема

Каждое предложение с глаголом-связкой строится по одной и той же форме:

Подлежащее + глагол-связка + дополнение

Это дополнение называется subject complement (предикатив), потому что оно отсылает обратно к подлежащему. Это может быть прилагательное или существительное.

Думайте о глаголе-связке как о знаке равенства. Sarah = a teacher. The coffee = bitter. Обе стороны описывают одно и то же.

Глагол *be*

Самый распространённый глагол-связка — несомненно, be, во всех его формах: am, is, are, was, were, been, being. Примерно половина всех предложений с глаголом-связкой в английском используют его.

Be необычен среди глаголов-связок тем, что может соединять подлежащее ещё и с информацией о времени или месте, а не только с существительным либо прилагательным.

Другие глаголы-связки так не работают — нельзя сказать the concert seems tomorrow. Эта гибкость принадлежит лишь be.

Глаголы чувственного восприятия

Пять глаголов восприятия могут выступать как глаголы-связки: look, sound, taste, smell, feel. Они описывают, как подлежащее предстаёт перед органами чувств.

Эти же глаголы могут быть и обычными глаголами действия, и разница важна. Сравните:

Когда глагол восприятия — связка, за ним следует описание подлежащего. Когда это глагол действия, за ним следует дополнение — то, на что смотрят, что пробуют на вкус или трогают.

Глаголы изменения

Несколько глаголов описывают переход из одного состояния в другое. Самые распространённые — become, get, grow, turn, go, come.

В разговорном английском get — рабочая лошадка этой группы: get tired, get angry, get bored, get hungry, get better. В разговоре он встречается куда чаще, чем become, который звучит немного более формально.

Обратите внимание, что у каждого из этих глаголов свои привычки. Turn часто сочетается с цветами. Go часто сочетается с негативными изменениями (go bad, go wrong, go bald). Come сочетается с небольшим набором устойчивых выражений (come true, come loose, come undone).

Глаголы продолжения

Remain, stay, keep описывают состояние, которое продолжается без изменений.

Эти глаголы отвечают на вопрос изменилось ли что-нибудь? словом нет.

Глаголы видимости

Seem, appear, look, prove описывают, как нечто предстаёт, нередко с намёком, что видимость может не совпадать с действительностью.

После seem и appear английский часто добавляет to be перед дополнением, особенно с существительными:

Тест на замену

Когда вы не уверены, глагол-связка перед вами или глагол действия, замените его формой be и посмотрите, сохраняет ли предложение смысл с тем же значением.

Если подстановка сохраняет смысл, исходный глагол — связка. Если результат бессмыслен, это глагол действия с дополнением.

Прилагательное, а не наречие

Самая частая ошибка с глаголами-связками — употребление наречия там, где нужно прилагательное. Поскольку глаголы-связки описывают подлежащее, а не действие, следующее за ними слово должно быть прилагательным.

Стремление добавить -ly идёт от настоящего правила — наречия действительно определяют глаголы, — но глаголы-связки тут исключение. Их дополнение описывает подлежащее, поэтому слово остаётся в форме прилагательного.

Полезная проверка: если глагол можно заменить на is, нужно прилагательное. She is tired работает; she is tiredly — нет.

Типичные ошибки

Прилагательное против наречия после глагола восприятия

Глагол действия принят за глагол-связку

Глаголы изменения

Глаголы продолжения

Seem и appear