Пунктуация организует смысл. Одни и те же слова с разной расстановкой знаков превращаются из утверждения в вопрос, из одной мысли в две, из притяжательной формы в множественное число. Этот урок охватывает три знака, которые делают бо́льшую часть этой работы в повседневном письме: знаки конца предложения, запятую и апостроф.
Знаки конца предложения
Предложение закрывают три знака, и каждый сигнализирует о своём намерении.
| ЗНАК | ПРИМЕНЕНИЕ |
|---|---|
| . точка | завершает утверждение |
| ? вопросительный знак | завершает прямой вопрос |
| ! восклицательный знак | сигнализирует о сильной эмоции |
Точка — вариант по умолчанию. Используй её для любого утверждения, включая вежливые просьбы, оформленные как вопрос (Could you send the file when you have a moment. допустимо в формальных контекстах, хотя вопросительный знак встречается чаще).
Вопросительный знак уместен только в прямых вопросах — когда предложение действительно о чём-то спрашивает. Косвенный вопрос передаёт вопрос внутри утверждения, и в нём ставится точка.
Второе предложение — это утверждение о том, что говорящий задумался, а не вопрос, обращённый к кому-либо.
Восклицательные знаки сигнализируют об удивлении, срочности или сильной эмоции. В формальном письме используй их экономно — один на страницу уже много. Нагромождение (Amazing!!!) читается несерьёзно.
Запятые
Запятая — самый часто употребляемый неправильно знак в английском, потому что она выполняет несколько разных задач. Шесть случаев ниже охватывают почти всё, что нужно изучающему.
В перечислениях
Разделяй три и более элемента запятыми.
Финальная запятая перед and (оксфордская запятая) необязательна, но в этом курсе она используется последовательно. Она устраняет двусмысленность: I invited my parents, Beyoncé and Obama читается совсем не так, как I invited my parents, Beyoncé, and Obama.
После вводной фразы
Когда предложение открывается фразой, задающей обстановку — время, место, условие, — ставь после неё запятую перед началом главного предложения.
Короткие вводные фразы из двух-трёх слов иногда обходятся без запятой в неформальном письме, но запятая всегда безопасна.
Перед *and*, *but*, *or*, соединяющими два полных предложения
Когда два независимых предложения (каждое со своим подлежащим и сказуемым, каждое способно стоять самостоятельно) соединяются через and, but, or, so, ставь запятую перед союзом.
Запятая не нужна, когда союз просто соединяет два глагола с общим подлежащим: She called and left a message.
Соединение двух полных предложений одной только запятой — без союза — порождает comma splice (сращение через запятую): She called, I didn't answer. Используй точку, точку с запятой или добавь but.
При прямом обращении
Когда ты называешь человека, к которому обращаешься, выделяй имя запятой.
Пропуск запятой меняет смысл. Let's eat, Grandma приглашает бабушку к ужину; Let's eat Grandma предлагает нечто куда более мрачное.
Вокруг несущественной информации
Информация, которую можно убрать, не меняя основного смысла предложения, выделяется запятыми с обеих сторон.
Если информация необходима, чтобы определить, о чём именно речь, запятых нет: The woman who lives next door is a doctor. Здесь who lives next door говорит нам, какая именно женщина, — это нельзя убрать.
Между прилагательными, независимо описывающими существительное
Когда два прилагательных одинаково и независимо определяют существительное, разделяй их запятой.
Быстрая проверка: если можно поменять порядок (a modern, bright office) или вставить and (bright and modern) и фраза всё ещё звучит естественно — ставь запятую. Если нет — a bright red car — запятой нет, потому что red тесно связано с car, а bright определяет весь блок целиком.
Запятые также появляются в условных предложениях, относительных придаточных и при связующих словах вроде however и for example. Эти модели разбираются отдельно.
Апострофы
У апострофа две задачи: он отмечает сокращения и отмечает принадлежность.
Сокращения
Апостроф заменяет пропущенные буквы, когда два слова сливаются.
| ПОЛНАЯ ФОРМА | СОКРАЩЕНИЕ |
|---|---|
| do not | don't |
| it is / it has | it's |
| she is / she has | she's |
| we are | we're |
| cannot | can't |
| will not | won't |
| I am | I'm |
Сокращения нормальны везде, кроме самого формального письма. Избегай их в юридических документах и научных работах; свободно используй во всём остальном.
Принадлежность
Чтобы показать, что что-то принадлежит кому-то, добавь 's к имени владельца.
Для существительных во множественном числе, оканчивающихся на s, добавляй только апостроф после уже имеющейся s.
Для существительных во множественном числе, не оканчивающихся на s (children, people, women, men), добавляй 's как обычно.
Имена в единственном числе, уже оканчивающиеся на s (James, Chris, Dickens), допускают как James's book, так и James' book. Оба варианта верны; выбери один стиль и придерживайся его.
*Its* против *it's*
Это самая распространённая ошибка с апострофом в английском, и она идёт вразрез с обычным правилом.
- it's = it is или it has (сокращение)
- its = принадлежащий ему (притяжательное, без апострофа)
Логика такая: притяжательные местоимения — his, hers, ours, theirs, yours, its — никогда не берут апостроф. Апостроф в it's — всегда сокращение.
Апострофы не образуют множественное число
Никогда не используй апостроф для образования множественного числа существительного.
Это явление известно как «greengrocer's apostrophe» (апостроф зеленщика), потому что оно так часто появляется на рукописных вывесках магазинов: Tomato's £1. Это всегда неправильно.
Частые ошибки
Its против it's
Сращения через запятую (comma splices)
Пропущенная запятая после вводной фразы
Апострофы во множественном числе
Вопросительный знак в косвенных вопросах
Пропущенная запятая при прямом обращении