Be Used to / Get Used to

Be used to означает be accustomed to — нечто ощущается как нормальное, не как странное. Get used to означает become accustomed to — процесс привыкания к чему-то новому. За обоими следует существительное или -ing-форма глагола, и оба работают в любом времени.

Эти конструкции похожи на used to + base verb (прошлые привычки), но грамматика и смысл совершенно иные.

Be used to — состояние

Be used to описывает текущее состояние: человек уже знаком с чем-то, и это больше не ощущается трудным или странным.

I'm used to the noise. It doesn't bother me anymore.

She's used to working late. It's normal for her.

James is used to cold weather — he grew up in Canada.

В отрицании смысл переворачивается: вещь всё ещё ощущается непривычной.

He isn't used to spicy food. He finds it too hot.

We aren't used to driving on the left.

Вопросы строятся по обычной схеме с be.

Are you used to the new schedule?

Is she used to living alone?

Get used to — процесс

Get used to описывает изменение во времени. Человек в середине привыкания, или закончил привыкать, или так и не сумел привыкнуть.

I'm getting used to my new job. It's becoming easier every week.

You'll get used to it. Give it a few days.

It took Sarah months to get used to the time difference.

He never got used to living in a big city. He moved back after a year.

Отличие от be used to — в движении. Be used to — это пункт назначения, вы уже там. Get used to — это путь: вы в дороге, или вы прибыли, или так и не прибыли.

Anna is used to the heat. (Сейчас ей с этим нормально.)

Anna is getting used to the heat. (Она привыкает, но ещё не привыкла.)

Что следует за "to"

В обеих конструкциях слово to — это preposition, а не часть инфинитива. Это важнейшая деталь для того, чтобы избежать ошибок.

Поскольку to — предлог, глагол после него берёт -ing form.

I'm used to waking up early. (preposition + -ing)

She's getting used to working from home. (preposition + -ing)

Существительное или местоимение работает так же — -ing не нужен, ведь это уже существительное.

He's used to the cold.

They'll get used to it.

Если после to поставить base verb, смысл предложения полностью меняется — оно становится конструкцией прошлой привычки, а вовсе не «accustomed to». Сравните:

ПРЕДЛОЖЕНИЕ	СТРУКТУРА	СМЫСЛ
I'm used to driving at night.	be used to + -ing	Мне с этим комфортно.
I used to drive at night.	used to + base verb	Я ездил по ночам в прошлом, но теперь нет.

Гибкость по временам

В отличие от used to + base verb, которое существует только в прошедшем времени, be used to и get used to работают в любом времени. Вы спрягаете be или get как нужно.

Present:

She is used to the routine now.

He's getting used to his new colleagues.

Past:

When I lived in Tokyo, I was used to the crowds.

It took me a while, but I got used to the food.

Future:

You'll be used to it within a month.

Don't worry — she'll get used to the early mornings.

Present perfect:

Have you got used to the new system yet?

I've never been used to silence — I grew up in a noisy house.

Три конструкции бок о бок

В английском есть три распространённые структуры со словом used. На странице они выглядят похоже, но служат разным целям.

used to + base verb — прошлая привычка: I used to smoke.

be used to + noun / -ing — быть привычным: I'm used to the cold.

get used to + noun / -ing — становиться привычным: I'm getting used to the cold.

Первая — фиксированная форма прошедшего времени, у неё нет настоящего или будущего. Две другие гибкие и работают в любом времени.

Прошлые привычки с used to разбираются отдельно.

Типичные ошибки

Base verb вместо -ing

I'm used to wake up early

I'm used to waking up early

She can't get used to work at night

She can't get used to working at night

He's used to drive long distances

He's used to driving long distances

Путаница трёх структур

I'm used to live in London (смысл: я жил там раньше)

I used to live in London

I used to the noise (смысл: меня это не беспокоит)

I'm used to the noise

I used to working late (смысл: для меня это нормально)

I'm used to working late

Пропуск "be" или "get"

She used to the cold weather

She is used to the cold weather

They never used to the food

They never got used to the food

Орфография: "use to" вместо "used to"

I'm use to the heat

I'm used to the heat

He can't get use to it

He can't get used to it

Неверное время "be" или "get"

Are you got used to the new schedule?

Have you got used to the new schedule?

She is get used to it

She is getting used to it

Эти конструкции похожи на used to + base verb (прошлые привычки), но грамматика и смысл совершенно иные.

Be used to — состояние

I'm used to the noise. It doesn't bother me anymore.

She's used to working late. It's normal for her.

James is used to cold weather — he grew up in Canada.

В отрицании смысл переворачивается: вещь всё ещё ощущается непривычной.

He isn't used to spicy food. He finds it too hot.

We aren't used to driving on the left.

Вопросы строятся по обычной схеме с be.

Are you used to the new schedule?

Is she used to living alone?

Get used to — процесс

I'm getting used to my new job. It's becoming easier every week.

You'll get used to it. Give it a few days.

It took Sarah months to get used to the time difference.

He never got used to living in a big city. He moved back after a year.

Anna is used to the heat. (Сейчас ей с этим нормально.)

Anna is getting used to the heat. (Она привыкает, но ещё не привыкла.)

Что следует за "to"

Поскольку to — предлог, глагол после него берёт -ing form.

I'm used to waking up early. (preposition + -ing)

She's getting used to working from home. (preposition + -ing)

Существительное или местоимение работает так же — -ing не нужен, ведь это уже существительное.

He's used to the cold.

They'll get used to it.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ	СТРУКТУРА	СМЫСЛ
I'm used to driving at night.	be used to + -ing	Мне с этим комфортно.
I used to drive at night.	used to + base verb	Я ездил по ночам в прошлом, но теперь нет.

Гибкость по временам

Present:

She is used to the routine now.

He's getting used to his new colleagues.

Past:

When I lived in Tokyo, I was used to the crowds.

It took me a while, but I got used to the food.

Future:

You'll be used to it within a month.

Don't worry — she'll get used to the early mornings.

Present perfect:

Have you got used to the new system yet?

I've never been used to silence — I grew up in a noisy house.

Три конструкции бок о бок

used to + base verb — прошлая привычка: I used to smoke.

be used to + noun / -ing — быть привычным: I'm used to the cold.

get used to + noun / -ing — становиться привычным: I'm getting used to the cold.

Прошлые привычки с used to разбираются отдельно.

Типичные ошибки

Base verb вместо -ing

I'm used to wake up early

I'm used to waking up early

She can't get used to work at night

She can't get used to working at night

He's used to drive long distances

He's used to driving long distances

Путаница трёх структур

I'm used to live in London (смысл: я жил там раньше)

I used to live in London

I used to the noise (смысл: меня это не беспокоит)

I'm used to the noise

I used to working late (смысл: для меня это нормально)

I'm used to working late

Пропуск "be" или "get"

She used to the cold weather

She is used to the cold weather

They never used to the food

They never got used to the food

Орфография: "use to" вместо "used to"

I'm use to the heat

I'm used to the heat

He can't get use to it

He can't get used to it

Неверное время "be" или "get"

Are you got used to the new schedule?

Have you got used to the new schedule?

She is get used to it

She is getting used to it

Be Used to / Get Used to

Be used to — состояние

Get used to — процесс

Что следует за "to"

Гибкость по временам

Три конструкции бок о бок

Типичные ошибки

Другие уроки по этой теме

Be Used to / Get Used to

Be used to — состояние

Get used to — процесс

Что следует за "to"

Гибкость по временам

Три конструкции бок о бок

Типичные ошибки

Другие уроки по этой теме